Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Fashion House, 31. januar 2008 |
izvirnik | ... should I bring a pie with a file | |
prevod | ... pito z dosjejem ... | |
razlaga | Žal se ne spomnim več dobesednega podnapisa, ampak tipa se v zaporu pogovarjata o tem, kako bi enega od njiju spravila na prostost. Naivno sem mislila, da so pite s pilami že del folklore, tako da sem kar otrpnila, ko sem zagledala dosje. (K'nera) |
