Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| spored za BBC Prime, 28. april 2007, str. 27, 29 ... |
izvirnik | The League of Gentlemen | |
prevod | Jezik uglajenca | |
razlaga | Tudi če gre samo za televizijski spored, bi si prevajalec lahko vzel toliko časa, da bi opazil vsaj razliko med league in language, če že ne med gentlemen in gentleman. (Igor P.) |
