Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Viasat History | Prepovedana zgodovina 9. januar 2016, 15.25 |
izvirnik | Robert Calvey | |
prevod | Robert Calvey | |
razlaga | Roberto Calvo je bil italijanski bankir, znan kot »božji bankir«, ki so ga v juniju 1982 našli obešenega pod mostom Blackfriars Bridge v Londonu (afera Loža P2). Počasi mi začenja iti na živce prvotno le ameriška, zdaj pa že tudi angleška navada podomačevanja imen neangleškega izvora v izgovoru in pisavi, ki se ji zadnje čase pridružujejo tudi naši prevajalci. (Nataša Peternel) |
