Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Roseanne, 11. april 2002, 18.00 |
izvirnik | air-hockey | |
prevod | zračni hokej | |
razlaga | Ker tega izraza ne poznam, mislim, da bi bil ustreznejši prevod namizni hokej. (To potrjujejo tudi mnoge strani v internetu, na primer Air-Hockey Today.) (Toni Kosec) | |
odgovor | air-hockey = zračni hokej |
