Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| govor Janeza Janše (govori iz povzetkov v angleščini) 13. marec |
izvirnik | cutting red tape | |
prevod | skrajševati rdeče tepihe | |
razlaga | Mojstrski prevod našega premiera, brez posmislekov o smiselnosti povedanega. :) (rk) | |
mnenje | Že beseda tepih je pogovorna, ampak prevod je pa res za se smejat. :)) (kš) |
