Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Starodavni ključi: Ženske bojevnice, 11. maj 2003, 15.00 |
izvirnik | Don river | |
prevod | Donava | |
razlaga | Najprej sem upal, da gre za tipkarsko napako, ampak ker se je napačen prevod ponavljal, se je znašel tu. Od prevajalca dokumentarcev bi poleg dobrega znanja angleščine pričakovali tudi vsaj osnovnošolsko znanje zemljepisa. V Rusiji namreč teče Don, ne Donava. (Nikolaj) |
