Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oprah Show, 5. maj 1998, 19.00 |
izvirnik | 680 pounds | |
prevod | 254 kg | |
razlaga | Oddaja govori o 13-letnici, ki je umrla težka približno 680 funtov, kar je približno 310 kg. Tudi vse druge pretvorbe iz funtov v kilograme so bile napačne, saj je prevajalec očitno uporabljal funte za žlahtne kovine, dragulje in zdravila (0,373 kg), ne pa tistih običajnih (0,454 kg). (mp) |
