Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Obalna straža (Baywatch), 5. maj 1998, 14.00 |
izvirnik | Go get some coffee, I'll cover for you. (približno) | |
prevod | Pojdi si po kavo, jaz ti plačam. | |
razlaga | Mišljeno je bilo, da ga nadomesti, medtem ko bo šel po kavo, ne pa da mu krije stroške. (Peter) |
