Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Cooperjeva druščina (Hangin' with Mr. Cooper), 24. junij 1998, 16.30 |
izvirnik | And the winner is ... Oakland prep! | |
prevod | Oaklandska pripravnica! | |
razlaga | Prep school ali preparatory school je šola, ki jo Američani obiskujejo, preden gredo na college. Pri nas take šole resda nimamo, ampak mogoče bi bilo bolje uporabiti vsaj Oaklandska gimnazija. Gotovo pa vsi vemo, kdo je pripravnik-ica. (I. T.) |
