Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oprah Show, 29. junij 1998, 19.00 |
izvirnik | A bad mattress is one thing, but 5000 Twinky wrappers... Forget about it. | |
prevod | Slaba žimnica je eno, ampak slamnjača? Pozabi. | |
razlaga | Richard Lewis razlaga, kako je bilo, ko je pred leti prespal pri Jayu Lenu. Očita mu, da je bil nemaren, da ni ničesar vrgel stran in da je imel v stanovanju 5000 ovitkov čokoladnih rezin. Slamnjača?!? (mp) |
