Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Gospodarji časa, 26. april 1998 |
izvirnik | There are other, more distant universes, that we're not filming here at all. | |
prevod | So tudi bolj oddaljena vesolja, ki jih tu sploh ne zaznavamo... | |
razlaga | V oddaji med drugim govorijo tudi o možnosti obstoja vzporednih vesolij. Možak govori, da so nekatera vesolja skoraj identična, so pa tudi bolj oddaljena od našega, npr. taka, o katerih sploh niso posneli te oddaje... Kar pa se tiče zaznavanja, o katerem govori prevajalec, mislim, da nobenega vzporednega vesolja tu ne zaznavamo. :) (tk) |
