Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Na zdravje! (Cheers), 29. maj 1998 |
izvirnik | Poor old Robin happens to be one of the richest, most powerful people in the world, not to mention being generally gorgeous. | |
prevod | Je eden najbogatejših zemljanov, pa še radodarno prikupen je. | |
razlaga | Kako naj bi bil človek radodarno prikupen, ve verjetno samo prevajalec, Carla pa v resnici pravi, da je Robin na splošno čudovit. (tk) |
