Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Zgodbe iz grobnice |
izvirnik | Pass the gum. | |
prevod | Daj mi pištolo. | |
razlaga | Gum — gun, možna napaka, če ne bi bila možaka v prizoru oba brez rok, potem pa se še en skloni k drugemu in mu z usti da žvečilni. (tk) |
