Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Nenadoma Susan (Suddenly Susan), 23. junij 1998, 20.00 |
izvirnik | As tempting as your offer isn't, I've got other plans. | |
prevod | Ponudba je zelo vabljiva, vendar imam druge načrte. | |
razlaga | Šef je Susn predlagal, naj gre na zmenek z njegovim svakom, ki je pravi butelj, zato mu ona sarkastično odgovori, da je ponudba nevabljiva, vendar ima druge načrte... (tk) |
