Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Nenadoma Susan (Suddenly Susan), 2. julij 1998, 20.00 |
izvirnik | She's vulnerable, I'm not. And I'm willing to do time. | |
prevod | Ona je ranljiva, jaz pa ne. In pripravljena sem vskočiti. | |
razlaga | Nana pravi, da je pripravljena iti v ječo v smislu, da če bo prizadel Susan, mu bo ona kaj naredila... (tk) |
