Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Beverly Hills (Beverly Hills 90210), 8. avgust 1998, 18.30 |
izvirnik | We injected saline... (približno) | |
prevod | Vbrizgali smo mu solno kislino. | |
razlaga | Fant je bil videti še presenetljivo dobro in zdravo, glede na to, da so mu v infuzijo namesto fiziološke raztopine, ki je, mimogrede povedano, raztopina soli (od tu izraz saline), dali kar solno kislino! (mp) |
