Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Alf, 10. avgust 1998, 17.30 |
izvirnik | Is it a little early to talk shop? | |
prevod | Ni malo zgodaj za pogovor o nakupih? | |
razlaga | Talk shop pomeni govoriti o strokovnih, poslovnih zadevah, kar je bilo dobro vidno tudi iz konteksta, saj se nista pogovarjali o nikakršnem nakupovanju, ampak o karieri ene od njiju. (dpt) |
