Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Melrose Place, 13. avgust 1998, 20.00 |
izvirnik | But with a bit of luck you'll still be able to live out at the beach. In a refrigerator box. | |
prevod | Če boš imela srečo, boš vseeno živela na plaži. V hladilniku. | |
razlaga | Brezdomci navadno ne živijo v hladilnikih, temveč kvečjemu v velikih škatlah, v kakršnih prodajajo hladilnike. (mp) |
