Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| eden od julijskih izvodov |
izvirnik | The last Mohican | |
prevod | Poslednji mehikanec | |
razlaga | Take površnosti že dolgo nisem zasledil. Najbrž je vsem jasno, da je Mohican Mohikanec (indijanec), ne pa mehičan. V najboljšem primeru se je nekdo zatipkal. (jp) |
