Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Antena | Razvajena Tori ponovno na Beverly Hillsu, 10. februar 2009 |
izvirnik | Shannen Doherty | |
prevod | Shanen Dorothy | |
razlaga | Kakšna sreča, da je Tori iz naslova članka tako preprosto napisati, česar očitno ne moremo trditi za njeni prijateljici iz te serije. Shannen Doherty je tako postala Shanen Dorothy (!!), in to obakrat, ko je omenjena, pa tudi ime Jennie Garth je avtorju uspelo le enkrat zapisati prav, drugič pa je kar Jenni. (ak) |
