Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Come 2 Film | Skrivnostne strasti (The Spree), videokaseta |
izvirnik | We tried to get a bug into his house. | |
prevod | Pred leti smo mu poskušali podtakniti hrošča. | |
razlaga | Pravilno bi bilo: Skušali smo mu prisluškovati, ali: Skušali smo mu podtakniti prisluškovalno napravo. (gt) |
