MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Twin Peaks, 11. november 1998, 20.00
	izvirnik	eggs over hard
	prevod	trdo kuhana jajca
	razlaga	Ne! To so kvečjemu jajca na oko. Nomenklatura jajc na oko gre približno takole: — sunny side up: navadna jajca na oko; jajc ne obrnemo in rumenjak ostane zgoraj; — over easy: jajca med pečenjem obrnemo, da tista znamenita sluz, od katere se nekaterim obračajo želodci, zakrkne; rumenjak ostane mehek; — over medium: podobno kot over easy, le da je rumenjak malce manj tekoč; — over hard: še enkrat isto, le da je tudi rumenjak povsem zakrknjen. Tako. (Slaven)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.