MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Tretji kamen od Sonca (3rd Rock from the Sun), 10. november 1998, 22.30
	izvirnik	What are you doing? Making a centerpiece for the football team.
	prevod	Kaj delaš? Center za nogometno moštvo.
	razlaga	Fant ni delal nikakršnega centra, temveč izdeloval šopek. Centerpiece je namreč okrasek, ki stoji na sredini mize, ponavadi pa je to šopek rož. Za prevod sploh ne bi bilo potrebno znanje angleškega jezika, temveč zgolj opazovanje dogajanja na zaslonu. (mm)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.