Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Bitka za Midway (The Battle of Midway), konec poletja 1998 |
izvirnik | boiler | |
prevod | grelec | |
izvirnik | destroyer | |
prevod | uničevalka | |
razlaga | Gre za parni kotel in ladjo, ki se ji v našem jeziku pravi rušilec. Podobnih umotvorov je mrgolelo še precej. (bf) |
