Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oprah Show, 10. december 1998, 18.00 |
izvirnik | broccoli | |
prevod | brstični ohrovt | |
razlaga | Prevajalec očitno ni videl, da je Oprah v rokah držala brokole, ki niso nikakor podobni majhnim zelenim kroglicam, znanim pod imenom brstični ohrovt (ali po angleško Brussels sprouts). (Barbara Kovač) |
