Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Most na reki Kwai (The Bridge on the River Kwai), 13. december 1998, 20.00 |
izvirnik | Siam, Siamese | |
prevod | Laos, laoški | |
razlaga | Ker je bilo v zadnjem času kar nekaj pikrih na račun kritike, sem kar malo razmišljal, ali bi dal tole na vašo (in našo) stran. Me je pa res zmotilo, mogoče zlasti zato, ker gre za enega boljših filmov. Skratka, Siam in Siamese nista Laos in laoški, ampak Tajska in tajski. Pa brez zamere. (mš) |
