Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Modra laguna (The Blue Lagoon), 20. december 1998, 20.00 |
izvirnik | What are these? | |
prevod | Kaj je to? | |
razlaga | Richard Lestrange svoji ljubici Emmi podari pest biserov, ki jih potem imenuje frnikule. Nikakor pa ne marmornate, karkoli naj bi to pomenilo. (sk) (Distanciram se od tistega SK, ki je dal pripombo za break a leg.) |
