Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ruby Wax (Ruby Wax Meets...), 30. december 1998, 22.00 |
izvirnik | to Kmart | |
prevod | na Keymart | |
razlaga | Kmart (ali K-mart ali K-Mart in nikakor ne Keymart ali Kaymart, kar se je še nekajkrat pojavilo v prevodih) je ameriška mreža veleblagovnic. In navadno gremo v trgovino, ne pa na trgovino. (mp) |
