Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| pred časom |
izvirnik | Space Above and Beyond | |
prevod | Prostor zgoraj in spodaj | |
razlaga | Naslov oddaje, ki bi verjetno potreboval malo pametnejši prevod. (Nejc J. Sekula) | |
opomba | Space je v tem primeru seveda vesolje. (mp) | |
odgovor | Če imate slučajno v mislih nadaljevanko, ki se je vrtela na Pop TV, pozneje pa ponavljala na Gajbi, je bil njen naslov Vesoljski bojevniki in ne Prostor zgoraj in spodaj. (Renata Kozole) |
