Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Mreža (The Net), 29. januar 1999, 20.00 |
izvirnik | I just rip the tags off of my pills. | |
prevod | Jaz samo trgam z blazin etikete. | |
razlaga | Tip in ženska (Bullock) se pogovarjata, kako nevarno živita. On pravi, da kadi zato, ker je pač treba včasih živeti nevarno, ona pa prizna, da ne uporablja zobne nitke in da s tablet odstrani nalepke, da samo ona ve/predvideva, kaj je v embalaži. (Simon Ručigaj) |
