Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Skrita kamera (Candid Camera), 5. marec 1999, 19.30 |
izvirnik | This guy is speechless... | |
prevod | Peb je ostal brez besed... | |
razlaga | Peb? Kakšen peb? Fant mogoče? Hm, ali prevajalec govori kakšno posebno različico slovenščine ali pa žali čustva nas gledalcev, ki nismo iz bele Ljubljane? (Tony) |
