Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Dokumentarec o pripravi prireditve za podelitev Oskarjev, 19. marec 1999, 22.00 |
izvirnik | Could you hold it? | |
prevod | Lahko prevzamete? | |
razlaga | Režiserju se je med vajo zataknilo, zato je bil precej jezen in je prosil sodelavce, naj ustavijo oz. nehajo delati, kar so pač delali (in ponovijo), in ne, naj prevzamejo. (uš) |
