MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Ned in Stacey (Ned and Stacey), 14. april 1999, 23.30
	izvirnik	Stacey, do us all a favor and have your tubes tied.
	prevod	Zveži si glasilke. (približno)
	razlaga	Tubes (fallopian tubes) sta cevki, ki sta del ženskega reproduktivnega trakta in vodita od jajčnikov do maternice — jajcevod. Najbolj enostaven postopek sterilizacije žensk je prevezovanje teh cevk. S tem se jajčecu fizično onemogoči dostop do maternice in spermijem do jajčeca (če se ne motim, do oploditve najpogosteje pride prav v teh cevkah). Skratka, Amanda bi rada povedala Stacy, da ne zna z otroki in da bi bilo bolje za vse, če bi se sterilizirala in jih ne bi imela. (Slaven)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.