Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Beethoven postane zvezda (Beethoven’s Big Break), 11. september 2011, 20.00 |
izvirnik | Dog Whisperer | |
prevod | Prišepetovalec | |
razlaga | Prevod me ne bi zmotil, saj snemajo film, če se ne bi še v isti sceni iz prikolice, kjer je »prišepetovalec«, prikazal Cesar Millan, ki ima na National Geographicu svojo oddajo Dog Whisperer. (Aljaž K.) |
