Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| MacGyver |
izvirnik | ... the acid will release the hydrogen ... | |
prevod | ... kislina bo izpustila hidrogen ... | |
razlaga | Pomanjkanje splošne izorazbe. V teh krajih uporabljamo besedo vodik in ne hidrogen. (rp) | |
odgovor | V kemiji bi rekli: kislina bo sprostila vodik. (Matej) |
