Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Pasti podzemlja (Undercover), 1. junij 1999, 21.00 |
izvirnik | That's a nice shiney you've got there. | |
prevod | Vidim, da ti ni hudega. | |
razlaga | Lepo vas prosim... Tip pride do prijatelja, ki so ga policaji pravkar aretirali in ga dobro obdelali, da ima zdaj ogromno modrico na desnem očesu, pa pravi, da mu ni hudega? |
