Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| 7. junij 1999, zadnja stran |
izvirnik | There's Something About Mary | |
prevod | Nekaj o Mariji | |
razlaga | Naslova enega najbolj gledanih filmov najbrž ne bi bilo treba prevajati na novo, če pa že, pa vsaj pravilno. V naših kinih se je film vrtel pod naslovom Nori na Mary, vsekakor pa je, če se že prevaja ponovno, mišljeno, da je Mary nekaj posebnega, da nekaj je na njej. (Rado) |
