Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Gasilska brigada 132 (Fire Co. 132), 29. junij 1999, 23.00 |
izvirnik | Send a fire engine... | |
prevod | Pošljite gasilski vlak... | |
razlaga | V navadnem slovarju piše, da je fire engine gasilsko vozilo. Od kod prevajalcu beseda vlak v tej seriji, ki ima že tako ali tako pomenljiv naslov, mi ni znano. (ža) |
