Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Naravnost fantastično (Absolutely Fabulous), 6. julij 1999, 22.30 |
izvirnik | I wanna see figures. | |
prevod | Figure hočem. | |
razlaga | Edina si v galeriji ogleduje umetnine. Zanimajo jo stvari, ki so drage, zato pravi, da hoče videti cene. Figures so v tem primeru številke, kot npr. v frazi facts and figures. (mp) |
