Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Viasat Nature | Superveterinar, 12. avgust 2017, 23.40 |
izvirnik | Mince pie | |
prevod | Mesna pita | |
razlaga | Mesna pita bi bila minced pie. Mince pie je pita s suhim sadjem, ki jo v VB tradicionalno jedo v božičnem času. V seriji se kolokacija večkrat pojavi (tudi pokažejo pite), vsakič z napačnim prevodom. (ap) |
