Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Mogočno srce, 11. september 2010 |
izvirnik | The day after 9/11 we flew to Pakistan. | |
prevod | Dan po 9.11. sva odšla v Pakistan. | |
razlaga | Seveda gre za 11.9., ampak Američani pišejo mesec pred dnevom. Kakšna ironija, film je bil celo na sporedu na obletnico napada! (mp) |
