MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Odgrobadogroba, kino
	izvirnik	Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die first.
	prevod	Vsi bi radi šli v nebesa, ampak nihče noče umreti prvi. (približno)
	razlaga	To je citat v angleščini, ki ga uporabi pogrebni govornik in je v filmu podnaslovljen. Prevod bi se očitno moral glasiti takole: Vsi bi radi šli v nebesa, ampak nihče noče prej umreti. (borut)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.