Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Otroci ne lažejo, 15. november 2008, 19.00 |
izvirnik | ... gave everyone in my class a wedgie. | |
prevod | ... vsem v razredu sem dal zelenjavo. | |
razlaga | Ne spomnim se povsem natančno, kako se je glasil izvirnik, ampak bilo je nekaj takega. Pobalin sošolcem ni velikodušno podarjal zelenjave, ampak jih je vlekel za gate. (Mitja Prah) |
