Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Bitka za Ren, 15. maj 2003, 0.00 |
izvirnik | a) its weight increased by 9 tons | |
prevod | a) zato je tehtal 9 ton | |
razlaga | a) Pravilno zato je tehtal 9 ton več (govor je o izpopolnjeni inačici tanka panter). b) Pravilno 2 topa in 2 mitraljeza (podatek za oborožitev letala FW 190). Med brzostrelko in mitraljezom je velika razlika. (Gorazd Tomič) |
