Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Resnični svet (Real TV), 15. avgust 2004, 13.00 |
izvirnik | ...the sky is the limit. | |
prevod | ... je edina ovira vedno zrak. | |
razlaga | Če morda potrebujete nekaj konteksta – napovedovalec razlaga, da se po vsem svetu odločajo za vedno drznejše bandžiskoke, in zaključi z mislijo the sky is the limit. Mislim, da je jasno, da zanje pač ni ovir ali nekaj podobnega. (Miha Barborič) |
