MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Seks v mestu (Sex and the City)
	izvirnik	– ... I'd drop my ? ... – They need something to look up to. – peanut shells
	prevod	– ... bi vzela zobni aparat. – Potrebujejo nekaj, da se bodo lahko čudili. – olupki arašidov
	razlaga	Izvirniki so »približki«, ker nisem imela svinčnika in papirja. – Miranda občuduje nov bar in komentira, da bi, če bi vedela, da bo tako fino, pustila ? (lahko tudi zobni aparat) doma. Pustila, ne vzela. – Smith se za oboževalke obleče povsem preprosto, Samantha pa doda še raybanke: Potrebujejo nekaj, po čemer se bodo lahko zgledovale / kar bodo občudovale. – luščine arašidov (ak)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.