Dr. Phil, 17. avgust 2003, 15.30

izvirnik

Chrystalmethamphetamine

prevod

S kristali metamfetamina.

razlaga

Dr. Phil vpraša, s čim se drogira njen sin. Ona odgovori zgornje. Nisem še slišal, da bi se kdo zadeval s kristali!?! Gre za t.i. Chrysthal Meth – skrajšano. Imenuje se tudi Meth ali Ice ali Speed. Droga je res stara šele nekaj let, je pa podobna kokainu, samo da je še bolj agresivna. Povzroča, da se ljudje popolnoma odprejo in so brez zavor predvsem v seksualnem oziru. Večinoma se z njo drogirajo mladi (sin zaskrbljene mame je bil star 20 let). (Ambrož)

odgovor

Hej, malo pomote. Speed (glavna sestavina je metamfetamin – lažji za izdelavo –, včasih pa amfetamini – danes redko) ni niti tako zelo »mlada« droga. Pojavljala se je že v sedemdesetih, z odprtjem diskotek. Tako nima povezave v seksualnem oziru. Gre za to, da človek dobi občutek energije, moči, ne občuti utrujenosti. Zlorabljajo ga vse starostne populacije. Trajanje učinka je odvisno od količine in seveda kakovosti. Žal lahko hitro povzroča telesno in duševno zasvojenost. Sicer pa vsaka droga na različne ljudi vpliva različno – zato previdno! (nm)

odgovor

NM, hvala za izčrpno pojasnilo (nisem jaz zagrešila gornjih »kristalov«). Sem pa pravkar imela v prevodu isti pojem, v žargonu imenovan samo meth. Na guglu sem našla slovensko stran o tej snovi. Pri nas se baje med uporabniki imenuje kar meta ali celo teta meta. Ali kdo ve, koliko je ta pojem pri nas razširjen, prepoznaven in uporaben? Hvala za mnenja. (Danica)

odgovor

Meni se zdi meta malo čudno, kaj pa, če bi uporabili kar amfetamin? (Kat)

pojasnilo

Amfetamin je speed (prah, običajno se ga snifa), potem imaš MDMA oz. ecstasy (podobno speedu, nekakšen derivat), ponvavadi se ga poje ali pa zdrobi ter zasnifa. Meth je pri nas dokaj nov, ja, čeprav je zadeva stara okoli 30–40 let. Ni toliko razširjen, se ga pa ponavadi kadi in vbrizgava. Se pa temu reče dostikrat kristalčki ali pa meta, ja.

odgovor

Kar metamfetamin.
Amfetamin pa ni isto kot metamfetamin. Je podobno, s to razliko, da je meta dosti močnejša oziroma pri podobnih učinkih deluje dlje kot amfetamin. Je pa speed ulično ime za amfetamine in tudi za metamfetamine. Vsaj pri nas je amfetamina več kot mete, v Ameriki pa ravno nasprotno. (Žiga)