Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Umori na podeželju (Midsomer Murders: Blood Will Out), 13. september 2002, 20.00 |
izvirnik | He doesn't come to us. | |
prevod | Nam ne prihaja. | |
razlaga | V katastrofalnem prevodu je bilo nekaj prav zabavnih cvetk. Toda prevajanje stavka Three men died s Trije so poginili pa je že na meji dobrega okusa. (rs) |
