MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

	Blitz	Bela Masajka (Die Weisse Massai), kino
	izvirnik	Adesso facciamo ena brindisi.
	prevod	To vino prihaja iz Brindisija.
	razlaga	Brindisi = glagol, ki pomeni nazdraviti (zdravica). Stavek pomeni Zdaj nazdraviva. Brindisi je tudi mesto v Italiji in prevajalcu nemškega filma se očitno ni ljubilo preveriti tega italijanskega stavka, pa je kar sam nekako zaključil, kaj bi lahko pomenil ... (Dunja Frelih)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.