Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| History | Life after people |
izvirnik | 20 feet underground | |
prevod | 20 metrov pod zemljo | |
razlaga | Čista površnost - štancanje prevodov brez kančka premisleka o tem, kaj sploh počneš. (bb) | |
odgovor | Mislim, da se je počasi že razvil konsenz, da o prevodih na History ne debatiramo več. Nima smisla, zadeva je brezupna in nerešljiva. (mm) |
